1
00:00:00,604 --> 00:00:02,686
Sebelumnya di "Mayans M.C."

2
00:00:03,197 --> 00:00:04,930
Anda selesai memasang
meningkatkan prospeknya?

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,876
Polisi akhirnya menjadi kotor.

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,908
DA mengurangi enam tahun.
Saya suka anak itu.

5
00:00:09,996 --> 00:00:11,758
Dia pintar.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,845
Anda membunuh seorang polisi.
Kesepakatan Anda adalah hadiah.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,010
Yang saya daftarkan adalah
menyesuaikanmu dengan Galindo.

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,795
Hanya Galindo.

9
00:00:17,835 --> 00:00:19,964
Saudaraku, M.C.,
tidak ada yang menyentuh mereka.

10
00:00:20,004 --> 00:00:21,799
Kami membutuhkanmu dalam perjalanan Vegas ini.

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,869
Apapun yang dibutuhkan klub.

12
00:00:29,146 --> 00:00:30,746
Bergerak!

13
00:00:30,787 --> 00:00:32,359
Tahukah kamu kotoran siapa
kamu melakukan jacking di sini?

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,844
Kartel Galindo.

15
00:00:33,884 --> 00:00:36,451
Pekerjaanmu tadi
untuk melindungi kiriman saya.

16
00:00:36,492 --> 00:00:37,553
Anda gagal.

17
00:00:37,594 --> 00:00:39,838
Sekarang Anda bertanggung jawab
atas kerugiannya.

18
00:00:40,289 --> 00:00:42,770
Bunuh iblis.
Bangkitkan kembali Meksiko.

19
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Siapa pemberontaknya?

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,042
Los Olvidados.

21
00:00:45,206 --> 00:00:47,139
Seseorang memberi mereka rinciannya.

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,043
Kru Dogwood akan menjadi
orang pertama yang melihat adanya perubahan

23
00:00:49,083 --> 00:00:50,799
di jalan.

24
00:00:50,840 --> 00:00:52,554
Hubungi Louie terlebih dahulu
hal di pagi hari.

25
00:00:52,594 --> 00:00:54,798
Mari kita lihat apakah ada yang tahu
jalang pemberontak ini.

26
00:00:54,838 --> 00:00:56,004
Kamulah pengkhianatnya.

27
00:00:56,139 --> 00:00:58,101
Jika bangsa Maya menginginkan masa depan,
kita harus berada di depan

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,770
dari perubahan itu,
dan Adelita satu-satunya

29
00:00:59,810 --> 00:01:00,742
cara untuk melakukan itu.

30
00:01:00,811 --> 00:01:02,078
Apakah Anda memiliki paket kami?

31
00:01:02,250 --> 00:01:03,874
Semua dua belas kunci.

32
00:01:47,975 --> 00:01:49,295
Saya bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.

33
00:01:51,178 --> 00:01:53,008
Bukan bayiku.

34
00:01:57,484 --> 00:02:01,065
Bisa aja.
Tolong, dia masih bayi.

35
00:02:11,949 --> 00:02:14,899
Tidak, tidak!
Silakan.

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,864
Persetan denganmu.

37
00:02:35,005 --> 00:02:37,134
TIDAK!
Berhenti, berhenti!

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,675
Berhenti!

39
00:02:44,214 --> 00:02:46,031
Berhenti!

40
00:02:46,180 --> 00:02:47,742
Berhenti!

41
00:04:43,550 --> 00:04:46,801
- Ada tanda-tanda Dogwood?
- Bukan seorang gangster yang terlihat.

42
00:04:46,870 --> 00:04:50,805
Tidak ada apa-apa di Istana Puta?
Saat itu gelap.

43
00:04:52,776 --> 00:04:54,342
Saya pikir Louie sudah tua
wanita itu masih hidup

44
00:04:54,477 --> 00:04:55,672
di atas tempat pangkas rambut.

45
00:05:09,743 --> 00:05:12,377
- Guapo, kamu melihat Louie?
- Tidak.

46
00:05:44,878 --> 00:05:46,444
Hai, Louie.

47
00:05:54,604 --> 00:05:56,838
Ada orang di rumah?

48
00:06:05,449 --> 00:06:06,476
Kotoran!

49
00:06:06,516 --> 00:06:08,662
Keluar!

50
00:06:08,702 --> 00:06:10,530
Keluar dari sini!

51
00:06:10,570 --> 00:06:12,399
Ada masalah dengan
kamu, kamu bajingan gila?

52
00:06:12,439 --> 00:06:14,706
- Apakah kamu akan membunuhku?
- Aku harus melakukannya.

53
00:06:14,775 --> 00:06:16,703
- Hei, apa yang terjadi?
- Saya minta maaf.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,659
Saya minta maaf!
Saya minta maaf!

55
00:06:19,846 --> 00:06:21,742
Anda butuh bantuan di sana, saudara?
Haruskah kita meminta bantuan?

56
00:06:21,782 --> 00:06:23,343
Sialan itu menyengat.

57
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
Sialan itu bisa saja terjadi
sialan tertusuk

58
00:06:24,549 --> 00:06:26,749
gendang telingaku atau semacamnya.

59
00:06:26,947 --> 00:06:30,939
Sepertinya Hasbro kaliber 45.

60
00:06:31,508 --> 00:06:33,737
Anda beruntung masih hidup.

61
00:06:33,777 --> 00:06:35,400
Tidak apa-apa.

62
00:06:36,336 --> 00:06:38,303
Kamu anak Louie?
Ya.

63
00:06:39,649 --> 00:06:41,495
Kenapa kamu menembak kami?

64
00:06:41,683 --> 00:06:43,649
Pop bilang begitu
akan membunuhnya.

65
00:06:46,506 --> 00:06:48,306
Tidak ada yang ingin menyakiti pops Anda.

66
00:06:48,363 --> 00:06:49,363
Atau kamu.

67
00:06:49,957 --> 00:06:51,757
Kami hanya ingin berbicara dengannya.

68
00:06:52,226 --> 00:06:53,226
Kamu tahu dimana dia?

69
00:06:57,801 --> 00:07:00,468
Apakah kamu tidak menggunakan benda ini,
kamu mendengarku?

70
00:07:00,603 --> 00:07:02,404
Itu akan membuatmu terbunuh.

71
00:07:05,926 --> 00:07:08,276
Jika Anda mau menunjuk
menodongkan pistol ke seseorang,

72
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
kamu pastikan itu nyata.

73
00:07:10,168 --> 00:07:11,168
Dan dimuat.

74
00:07:11,715 --> 00:07:13,003
Ya, itu benar
nasihat yang baik untuk diberikan

75
00:07:13,043 --> 00:07:15,088
untuk anak berusia tujuh tahun, kawan.

76
00:07:15,569 --> 00:07:18,498
Aku harus menembak kegilaanku
paman Gomez saat aku berumur 6 tahun.

77
00:07:18,538 --> 00:07:19,738
Tentu saja kamu melakukannya.

78
00:07:52,795 --> 00:07:53,827
Hmm.

79
00:08:20,684 --> 00:08:22,221
MM.

80
00:08:22,502 --> 00:08:25,432
Terima kasih, Ibu.
Apakah cukup hangat?

81
00:08:25,472 --> 00:08:26,541
Ya.

82
00:08:27,440 --> 00:08:30,241
Bagaimana kabar Maria?
Dia sedang beristirahat.

83
00:08:30,376 --> 00:08:31,376
Seperti yang seharusnya.

84
00:08:32,512 --> 00:08:34,512
Saya pikir kamu akan melakukannya
tidurlah, sayang.

85
00:08:34,647 --> 00:08:36,714
Saya tidak bisa tidur.
Apakah ada sesuatu?

86
00:08:38,335 --> 00:08:39,596
Belum.

87
00:08:39,636 --> 00:08:43,538
Kami memiliki informasi Anda
di mobil dan pelat.

88
00:08:43,673 --> 00:08:45,607
Ini akan sangat membantu.

89
00:08:45,742 --> 00:08:47,642
Ayo, eh...
Ayo cari udara segar.

90
00:08:58,738 --> 00:09:00,567
Apa yang harus kita lakukan, Miguel?

91
00:09:00,607 --> 00:09:03,503
Dengar, aku tidak akan membiarkannya
apa pun terjadi pada putra kami.

92
00:09:03,543 --> 00:09:05,405
Dan kami akan mendapatkannya kembali.
Bagaimana?

93
00:09:05,445 --> 00:09:08,492
Anda tidak bisa melapor ke polisi.
Tidak di sini, di pihak AS.

94
00:09:08,532 --> 00:09:10,315
Los Olvidados punya
tidak ada jaringan di sini.

95
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
Dan mereka akan melakukannya
untuk kembali ke Meksiko.

96
00:09:11,801 --> 00:09:13,663
Nestor sudah sampai
kepada orang-orang kami.

97
00:09:13,703 --> 00:09:16,337
Kebijakan, Federales...
Bagaimana jika mereka tidak pergi ke selatan?

98
00:09:16,378 --> 00:09:19,213
Kami akan menempatkan MC di atasnya.
Minta walikota kami untuk membantu.

99
00:09:23,017 --> 00:09:28,762
Pertarungan ini dengan para pemberontak,
itu adalah bagian dari duniamu yang lain.

100
00:09:28,802 --> 00:09:31,331
Dan saya tahu aturannya.
Jangan bertanya.

101
00:09:31,371 --> 00:09:33,700
Tapi sekarang dunia telah melakukannya
menabrak duniaku.

102
00:09:33,740 --> 00:09:35,435
Dan ternyata tidak
seharusnya terjadi.

103
00:09:35,475 --> 00:09:38,709
- Aku tahu.
- Jadi sekarang aku bertanya.

104
00:09:39,005 --> 00:09:41,556
Dan aku perlu mengetahui kebenarannya,
Miguel.

105
00:09:42,549 --> 00:09:44,465
Segala sesuatu yang terjadi.

106
00:09:46,469 --> 00:09:47,731
Saya akan.

107
00:09:48,119 --> 00:09:49,565
Saya berjanji.

108
00:09:49,606 --> 00:09:52,507
Anda akan tahu segalanya.
Maafkan aku, Corazon.

109
00:10:59,509 --> 00:11:02,410
- Dogwood tahu sesuatu?
- Tidak dapat menemukannya.

110
00:11:02,545 --> 00:11:04,307
Tidak berada di jalanan,
di bar...

111
00:11:04,347 --> 00:11:07,477
Rupanya Louie berpikir
kami mencoba membunuhnya.

112
00:11:07,517 --> 00:11:09,629
- Siapa yang memberitahumu itu?
- Anak Louie.

113
00:11:09,669 --> 00:11:11,502
Setelah dia hampir mengambil
mataku keluar.

114
00:11:11,637 --> 00:11:13,924
Apakah kamu serius masih
membicarakan hal itu?

115
00:11:13,965 --> 00:11:15,254
Caballero.

116
00:11:16,476 --> 00:11:17,542
Harga.

117
00:11:18,711 --> 00:11:20,440
Mmm, kamu suka omong kosong itu?

118
00:11:20,480 --> 00:11:21,608
Belum melihatmu
anak laki-laki sebentar lagi.

119
00:11:21,648 --> 00:11:23,693
Anugerah Tuhan.

120
00:11:24,168 --> 00:11:26,534
Jadi apa yang menyebabkannya
kamu ke Negeri Ajaib?

121
00:11:26,603 --> 00:11:29,399
Mungkin ada yang baru
pemain mencoba untuk pindah.

122
00:11:29,595 --> 00:11:31,254
Dari balik pagar.

123
00:11:32,006 --> 00:11:33,160
Heroin?

124
00:11:35,411 --> 00:11:37,345
Saya belum mendengar apa pun.

125
00:11:37,414 --> 00:11:39,309
Lonjakan apa pun di tubuh Anda
asupan pasien?

126
00:11:39,349 --> 00:11:41,461
OD merasakan dorongan yang lebih kuat?

127
00:11:41,501 --> 00:11:43,301
Tidak terlalu.

128
00:11:46,906 --> 00:11:48,706
Ini tentang rata-rata.

129
00:12:05,408 --> 00:12:06,703
Baiklah.

130
00:12:06,743 --> 00:12:08,405
Beri tahu kami jika
kamu mendengar apa pun.

131
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
Tentu saja.

132
00:12:10,613 --> 00:12:12,575
Sedikit sumbangan.

133
00:12:12,615 --> 00:12:14,415
Saya harap ini membantu.

134
00:12:15,535 --> 00:12:16,567
Terima kasih.

135
00:12:16,702 --> 00:12:19,337
Kesenangan kami, sayang.

136
00:12:21,481 --> 00:12:24,941
kalian,
dia Dogwood, bukan?

137
00:12:25,284 --> 00:12:26,284
Ya, Tito.

138
00:12:27,414 --> 00:12:28,414
Mengapa?

139
00:12:29,939 --> 00:12:33,019
- Kapan Tito lepas?
- Segera.

140
00:12:33,153 --> 00:12:34,886
Bisakah kamu melakukannya lebih cepat?

141
00:12:37,540 --> 00:12:40,475
- Sebentar lagi?
- Kamu seorang dewi.

142
00:12:42,412 --> 00:12:43,412
Baiklah.
Ya.

143
00:12:47,684 --> 00:12:49,567
- Pergi pergi!
- Hei, Louie!

144
00:12:49,702 --> 00:12:52,799
- Tentang apa itu?
- Hei, kami dapat ini.

145
00:12:54,541 --> 00:12:57,604
Dasar gangster bodoh.

146
00:13:29,509 --> 00:13:31,504
Persetan denganku.

147
00:13:35,515 --> 00:13:40,630
Ooh.

148
00:13:50,647 --> 00:13:51,841
Lou.

149
00:13:51,881 --> 00:13:54,149
Bagaimana kunjungan Anda?
ke Terbalik?

150
00:13:54,190 --> 00:13:55,829
Sangat menakutkan.

151
00:13:59,472 --> 00:14:01,835
Hai.

152
00:14:01,875 --> 00:14:04,441
Kenapa kamu lari, Louie?

153
00:14:04,511 --> 00:14:06,406
Anda punya sesuatu yang disembunyikan?

154
00:14:06,446 --> 00:14:09,447
Aku tidak... Aku tidak mengenalnya
adalah adik perempuanmu, Coco.

155
00:14:09,582 --> 00:14:12,770
Dia masuk bersama salah satu dari kami yang lain
perempuan dan mengatakan dia berusia 21 tahun.

156
00:14:13,400 --> 00:14:15,164
Saya menyuruhnya melakukan beberapa adegan.

157
00:14:15,205 --> 00:14:16,699
- Situs pornomu?
- Ya.

158
00:14:16,739 --> 00:14:19,469
Setelah saya mengunggah omong kosong itu,
dia mendatangiku dengan kesal

159
00:14:19,509 --> 00:14:21,275
karena aku membayar temannya
tingkat yang lebih tinggi.

160
00:14:21,328 --> 00:14:23,072
Anda tahu, anal membayar lebih.
Semua orang tahu itu.

161
00:14:23,112 --> 00:14:23,830
MM.

162
00:14:23,885 --> 00:14:25,412
Saat itulah dia menunjukkan padaku ID-nya

163
00:14:25,482 --> 00:14:27,644
dan aku melihat nama di situ, kawan.
Melihat bahwa dia baru berusia 16 tahun.

164
00:14:27,684 --> 00:14:28,915
Katanya dia akan pergi
beritahu kamu, kawan.

165
00:14:28,955 --> 00:14:31,364
Suruh klub memotong bolaku.

166
00:14:31,404 --> 00:14:33,752
Pada saat itu,
klipnya ada dimana-mana.

167
00:14:35,252 --> 00:14:36,736
Saya minta maaf.
Aku kacau, kawan.

168
00:14:37,034 --> 00:14:38,776
Adik perempuanku?

169
00:14:39,379 --> 00:14:40,707
Itu salah sekali, kawan.

170
00:14:41,206 --> 00:14:43,034
Anda harus menempatkan
peluru di kepalanya.

171
00:14:43,075 --> 00:14:44,107
Tunggu.

172
00:14:47,845 --> 00:14:52,682
Lihat, kru Dogwood
selalu menjadi teman.

173
00:14:53,346 --> 00:14:55,346
Kami membiarkan Anda berurusan,
kami mengambil bagian kami.

174
00:14:55,712 --> 00:14:57,611
Kami tidak ingin mempermasalahkan hal itu.

175
00:14:58,043 --> 00:14:59,346
Kami juga tidak.

176
00:14:59,415 --> 00:15:00,615
Dimana kamu berada?
12%?

177
00:15:02,569 --> 00:15:04,568
Hingga rasa sakit Coco mereda.

178
00:15:04,771 --> 00:15:06,370
Potongan kami berlipat ganda.

179
00:15:06,419 --> 00:15:09,249
Baiklah, Uskup,
itu... itu seperti...

180
00:15:09,290 --> 00:15:12,320
- 24%.
- Rasa sakitku tidak sebanding dengan itu.

181
00:15:12,361 --> 00:15:15,257
Tidak, tidak, maksudku...
Ya.

182
00:15:15,381 --> 00:15:17,448
Ada yang baru mencoba
untuk membongkar produk?

183
00:15:17,504 --> 00:15:19,283
Mungkin seorang wanita?
orang latin?

184
00:15:19,402 --> 00:15:20,668
Sumber lain?

185
00:15:20,803 --> 00:15:22,398
Tidak.

186
00:15:22,453 --> 00:15:23,619
Mengapa?

187
00:15:23,660 --> 00:15:26,490
Mungkin independen
mencoba untuk melangkah.

188
00:15:26,741 --> 00:15:28,996
Perlu Anda menggali sedikit.

189
00:15:29,379 --> 00:15:31,317
Bukit Pasir, El Centro.

190
00:15:31,840 --> 00:15:33,075
Oke.

191
00:15:47,372 --> 00:15:49,691
Dasar bodoh.

192
00:15:49,732 --> 00:15:51,326
Apa?

193
00:15:51,420 --> 00:15:54,450
Aku punya dua saudara perempuan, kawan.
Keduanya lebih tua dariku.

194
00:15:54,537 --> 00:15:55,817
Dan janggutnya lebih tebal daripada janggut Gilly.

195
00:15:58,408 --> 00:16:01,571
- Jadi siapa gadis itu?
- Aku tidak tahu.

196
00:16:01,611 --> 00:16:03,371
Terkadang para dewa Maya

197
00:16:03,413 --> 00:16:05,308
mengantarkan hadiah ke
pejuang setia mereka.

198
00:16:05,348 --> 00:16:08,361
Ah, bukkake.
Dewa uang menembak.

199
00:16:09,435 --> 00:16:10,666
Hai teman-teman.

200
00:16:11,353 --> 00:16:12,830
Itu Alvarez.

201
00:16:13,958 --> 00:16:15,820
Galindo ingin bertemu.

202
00:16:15,997 --> 00:16:17,737
Kedengarannya tidak bagus.

203
00:17:16,502 --> 00:17:18,498
Siapa rombongannya?

204
00:17:18,538 --> 00:17:21,301
Orang tua itu milik El Galindo
konserjerro,

205
00:17:21,341 --> 00:17:23,569
membantu Ivy League
tetaplah di jalur Ayah.

206
00:17:23,609 --> 00:17:25,438
Ivante adalah pria yang serius.

207
00:17:25,478 --> 00:17:27,178
Ya.

208
00:17:27,313 --> 00:17:28,541
Dan tentara bayaran dengan cornrows?

209
00:17:28,581 --> 00:17:29,821
Dia tentara bayaran di cornrows.

210
00:17:31,367 --> 00:17:33,363
Tuan Oseteva.
Tumbuh di sisi ini.

211
00:17:33,403 --> 00:17:34,664
Punya semacam
hubungan keluarga.

212
00:17:34,704 --> 00:17:37,467
Kepala Keamanan Galindo.

213
00:17:42,852 --> 00:17:44,486
Tadi malam...

214
00:17:45,864 --> 00:17:50,993
Los Olvidados menyeberang
perbatasan dan menyerang keluargaku.

215
00:17:51,437 --> 00:17:53,151
Mereka membunuh salah satu anak buahku.

216
00:17:54,783 --> 00:17:56,627
Dan menculik anakku.

217
00:17:58,296 --> 00:17:59,729
emily?

218
00:18:03,280 --> 00:18:04,869
Tanpa luka.

219
00:18:07,270 --> 00:18:08,669
Dia melihat mobil itu.

220
00:18:08,738 --> 00:18:10,604
Bukan tidak mungkin mereka
tinggal di pihak AS,

221
00:18:10,740 --> 00:18:14,275
tapi jika mereka melakukannya,
Saya ingin Anda melacaknya.

222
00:18:22,268 --> 00:18:25,698
Saya menanyakan ini
sebagai bantuan pribadi.

223
00:18:26,113 --> 00:18:27,646
Silakan.

224
00:18:34,414 --> 00:18:36,354
Maaf tentang anakmu.

225
00:18:37,133 --> 00:18:38,165
Kami akan membantu.

226
00:18:44,221 --> 00:18:46,473
Kami sedang mencari
sebuah station wagon Ford.

227
00:18:46,542 --> 00:18:49,343
Mungkin pertengahan tahun 80an.
Kuning kotor.

228
00:18:49,384 --> 00:18:52,314
Pelat sebagian.
Baja, huruf Q.

229
00:18:52,619 --> 00:18:54,686
Dua angka terakhir adalah 47.

230
00:19:00,440 --> 00:19:01,600
Kami akan menaruhnya di jalan.

231
00:19:01,641 --> 00:19:03,507
Mulailah mencari ke dalam
tempat-tempat yang jelas.

232
00:19:03,642 --> 00:19:05,772
Kami akan meminta Pe�a menjalankannya
melalui sistem.

233
00:19:05,812 --> 00:19:07,540
Jika aktif
sisi pagar ini,

234
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
kita akan mencari tahu di mana mereka berada.

235
00:19:10,316 --> 00:19:11,415
- Terima kasih.
- Tidak ada nada.

236
00:19:19,542 --> 00:19:21,375
Kami akan menyusulmu.

237
00:19:24,996 --> 00:19:27,079
Kamu menanganinya dengan benar, Pino.

238
00:19:27,450 --> 00:19:29,300
Sepertinya aku punya pilihan.

239
00:19:34,707 --> 00:19:36,573
Tahukah Anda tentang ini?

240
00:19:36,642 --> 00:19:38,538
Dia tidak memberitahuku apa pun
kecuali kita terlibat.

241
00:19:38,578 --> 00:19:40,711
Coba tebak, saudara?
Kami terlibat.

242
00:19:43,144 --> 00:19:44,810
Itu anak Emily.

243
00:19:50,909 --> 00:19:53,273
Aku melihat mobil itu ketika kita
sedang mengejar Dogwood.

244
00:19:53,342 --> 00:19:55,471
- Kereta stasiun?
- Ya.

245
00:19:55,511 --> 00:19:57,507
Di selokan.
Tidak jauh dari kandang anjing.

246
00:19:57,547 --> 00:19:59,242
Ayolah.

247
00:19:59,282 --> 00:20:00,509
Kami berhasil lewat sana
melaju dengan kecepatan 60 mil per jam.

248
00:20:00,549 --> 00:20:02,466
FEQ2147, pelat Baja.

249
00:20:04,604 --> 00:20:06,303
Kali ini pertahankan
omong kosong itu pada dirimu sendiri.

250
00:20:06,438 --> 00:20:07,571
Bagaimana dengan anak itu?

251
00:20:10,610 --> 00:20:13,239
Saya akan menelepon Adelita,
lihat apa yang sedang terjadi.

252
00:20:28,277 --> 00:20:30,310
Ini telah diposting 40 menit yang lalu.

253
00:20:30,379 --> 00:20:32,113
Itu sudah menjadi viral.

254
00:21:51,844 --> 00:21:53,744
Pidato yang sama dengan tautannya.

255
00:21:56,382 --> 00:21:57,414
Di mana kamu menemukan ini?

256
00:21:58,567 --> 00:21:59,600
Di mana pun.

257
00:22:22,708 --> 00:22:24,441
Tambien.

258
00:22:55,107 --> 00:22:56,902
Aku mengerti, Pop.

259
00:22:56,942 --> 00:22:57,975
Terima kasih.

260
00:22:59,978 --> 00:23:02,045
Anda menyerahkan
tas untuk Jimenez?

261
00:23:02,114 --> 00:23:05,966
Tidak, aku perlu menemuinya.
Saya harus berbicara dengannya.

262
00:23:07,854 --> 00:23:11,298
- Mengapa?
- Aku punya, eh, situasi.

263
00:23:12,829 --> 00:23:14,008
Situasi.

264
00:23:14,438 --> 00:23:15,743
Aku benci itu.

265
00:23:15,878 --> 00:23:17,740
Ayolah, aku akan menanganinya
yang ini, Pop, oke?

266
00:23:17,780 --> 00:23:19,478
Telepon saja.
Suruh dia menemuiku di sini malam ini.

267
00:23:19,518 --> 00:23:20,584
Tunggu.

268
00:23:30,910 --> 00:23:33,777
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tidak bisa.

269
00:23:34,113 --> 00:23:36,313
Aku tidak ingin membawamu masuk
lebih dari yang sudah saya miliki.

270
00:23:36,711 --> 00:23:38,578
Hanya aku yang kamu punya, Nak.

271
00:23:39,935 --> 00:23:41,802
Setiap kali Anda membunyikan belnya,

272
00:23:41,937 --> 00:23:43,870
ketika kamu mendapatkannya
masalah dengan ini,

273
00:23:44,006 --> 00:23:48,142
Jimenez akan memilikimu.
Anda tidak bisa membutuhkannya.

274
00:23:49,945 --> 00:23:51,878
Ini akan menjadi sialan
memelintirmu, kawan.

275
00:23:51,947 --> 00:23:54,081
Membuat Anda ragu
segala sesuatu yang kamu percayai.

276
00:23:57,069 --> 00:24:00,766
Semua hal buruk itu, aku bisa mengatasinya.

277
00:24:00,806 --> 00:24:01,972
Narkoba, kekerasan...

278
00:24:03,734 --> 00:24:05,095
Tapi Malaikat...

279
00:24:07,428 --> 00:24:10,997
Aku lupa betapa aku merindukannya.
Dan betapa... betapa aku mencintainya.

280
00:24:12,000 --> 00:24:14,868
Cinta itu tidak akan berubah,
Yehezkiel.

281
00:24:22,211 --> 00:24:25,045
Kelompok main hakim sendiri ini, pemberontak...

282
00:24:26,949 --> 00:24:28,177
Mereka melawan Galindo.

283
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
Sialan yang rumit
untuk kartel dan klub.

284
00:24:31,831 --> 00:24:33,864
Tadi malam mereka
menculik putra Emily.

285
00:24:34,905 --> 00:24:36,099
Yesus.

286
00:24:36,779 --> 00:24:38,441
Dan saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, Pop.

287
00:24:40,665 --> 00:24:43,166
Saya tidak bisa membiarkan apa pun
terjadi pada anak itu.

288
00:24:43,816 --> 00:24:44,816
Hai.

289
00:24:47,136 --> 00:24:49,832
Anda berada di sini sekarang.
Tidak ada jalan keluar.

290
00:24:49,872 --> 00:24:52,206
Tidak sampai DEA
mendapatkan apa yang diinginkannya.

291
00:24:56,011 --> 00:24:57,945
Aku tahu.

292
00:24:58,274 --> 00:25:00,174
Dan mengetahui tidak
membuatmu aman.

293
00:25:01,884 --> 00:25:03,829
Anda harus memberinya makan.
Jalani itu.

294
00:25:03,869 --> 00:25:04,902
Dapatkan kepercayaan.

295
00:25:05,037 --> 00:25:07,838
Jika tidak,
mereka akan mengulitimu hidup-hidup.

296
00:26:23,883 --> 00:26:25,681
Kami punya sesuatu.

297
00:26:28,003 --> 00:26:29,081
Dengarkan musik itu
di latar belakang?

298
00:26:29,121 --> 00:26:31,100
- Hmm.
- Melacaknya.

299
00:26:31,517 --> 00:26:32,872
Seorang pedagang kaki lima.

300
00:26:32,942 --> 00:26:35,070
Dia pasti sudah dekat
cukup untuk melihat sesuatu.

301
00:26:35,335 --> 00:26:37,157
Mungkin menjadi bagian darinya.

302
00:26:37,372 --> 00:26:38,501
Angkat dia.

303
00:26:38,892 --> 00:26:39,892
Sudah melakukannya.

304
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
Dia ada di bangku gereja.

305
00:27:06,242 --> 00:27:08,204
Eh, hei, Chuckie,
Saya perlu menelepon.

306
00:27:08,244 --> 00:27:09,810
Tentu saja.

307
00:27:43,879 --> 00:27:45,145
- Kelapa?
- Ya?

308
00:27:45,214 --> 00:27:47,748
Angel ada di depan.
Katanya dia membutuhkanmu.

309
00:27:47,883 --> 00:27:49,128
Baiklah.

310
00:28:33,178 --> 00:28:36,096
- Tahukah kamu apa ini?
- Dia tidak mengatakannya.

311
00:28:36,556 --> 00:28:38,774
- Pemberontak?
- Semoga begitu.

312
00:28:39,001 --> 00:28:40,867
Singkirkan omong kosong ini dari kita.

313
00:29:28,556 --> 00:29:29,899
Apa ini?

314
00:29:29,968 --> 00:29:31,968
Kami mendengar truk makanannya
di radio pemberontak.

315
00:29:32,579 --> 00:29:34,152
Melihat siapa orang itu.

316
00:29:41,880 --> 00:29:43,709
Apa-apaan ini, kawan?

317
00:29:43,749 --> 00:29:44,876
Ada alasannya
kamu membiarkan kami menonton ini?

318
00:29:44,916 --> 00:29:46,866
Alasannya?
Apa, kamu ingin alasan?

319
00:29:47,263 --> 00:29:51,499
Karena ini berminyak
petani melihat siapa yang mengambil anakku.

320
00:29:56,579 --> 00:29:58,535
Ada sesuatu yang ingin kamu katakan?

321
00:29:58,947 --> 00:30:01,982
Tidak, silakan.
Bicaralah, prospek.

322
00:30:10,943 --> 00:30:12,771
Saya berkata, “Mungkin jika Anda tidak melakukannya
perlakukan mereka seperti berminyak"

323
00:30:12,811 --> 00:30:15,011
petani sialan,
kamu masih akan memiliki putramu."

324
00:30:28,977 --> 00:30:30,110
Tangkap anak itu.

325
00:30:43,141 --> 00:30:45,804
Ayah.
Tidak.

326
00:30:54,913 --> 00:30:55,980
Ya?

327
00:30:56,905 --> 00:31:00,002
Tidak, tidak, tidak, tidak!

328
00:31:00,043 --> 00:31:02,095
- Persetan denganku.
- Itu Dogwood.

329
00:31:02,204 --> 00:31:03,844
Mereka menemukan station wagon.
Di mana?

330
00:31:03,979 --> 00:31:06,382
Dekat tempat penampungan anjing.
Di dekat kanal.

331
00:31:08,967 --> 00:31:10,696
Mari kita selesaikan ini

332
00:31:10,736 --> 00:31:12,016
sebelum Anda melakukannya
apa pun di sini.

333
00:31:12,146 --> 00:31:13,146
Baiklah?

334
00:31:13,647 --> 00:31:15,400
Lihat apa manfaatnya bagi kita.

335
00:31:27,836 --> 00:31:28,997
Pergilah bersama mereka.

336
00:31:29,037 --> 00:31:32,274
Saya ingin Anda menyerahkan semuanya
batu, siapa pun, apa pun.

337
00:31:32,418 --> 00:31:34,139
Saya ingin jawaban.

338
00:31:52,115 --> 00:31:55,216
Maaf, Bish, Padrino.
aku hanya...

339
00:31:56,815 --> 00:31:57,881
Persetan.

340
00:31:59,067 --> 00:32:00,033
Aku tahu aku harus pergi
sejarah di balik...

341
00:32:00,102 --> 00:32:01,835
Diam, prospek.

342
00:32:05,874 --> 00:32:06,874
Pendejo.

343
00:32:07,205 --> 00:32:09,408
Semua:

344
00:32:09,878 --> 00:32:12,112
Keluar dari mulut bayi, ya?

345
00:32:12,247 --> 00:32:14,748
Kupikir dia akan memasangnya
pakai jas hujan, kawan.

346
00:32:19,070 --> 00:32:20,966
- Tidak ada apa-apa?
- Tambien.

347
00:32:21,014 --> 00:32:22,446
- Periksa bagian belakang.
- Tambien.

348
00:32:24,142 --> 00:32:26,943
- Mengirimi Danny piringnya.
- Mereka dibajak.

349
00:32:27,078 --> 00:32:29,775
Tag berasal dari tahun 2010.
Tidak masalah.

350
00:32:29,815 --> 00:32:31,977
Apapun bisa kami berikan kepada Galindo
mungkin memperlambat pembantaian itu.

351
00:32:32,017 --> 00:32:33,099
Baiklah.

352
00:32:37,756 --> 00:32:39,038
Kemana dia pergi?

353
00:32:43,111 --> 00:32:45,780
Hai.
Anjing-anjing itu.

354
00:32:46,181 --> 00:32:47,688
Mereka semua ada di tempat penampungan.

355
00:32:49,212 --> 00:32:50,212
Kotoran.

356
00:33:01,146 --> 00:33:02,874
Jangan berbohong padaku, jalang.

357
00:33:02,914 --> 00:33:05,861
Saya tidak menyembunyikan siapa pun,
dasar psikopat.

358
00:33:05,901 --> 00:33:06,901
Baiklah, makan ini.

359
00:33:12,808 --> 00:33:14,002
Biarkan dia pergi.

360
00:33:25,771 --> 00:33:26,936
Tidak seperti ini.

361
00:34:17,773 --> 00:34:19,735
Ini sudah terlambat.

362
00:34:19,775 --> 00:34:21,069
Ya, benar.

363
00:34:24,012 --> 00:34:25,741
Beri mereka waktu beberapa menit lagi.

364
00:34:52,874 --> 00:34:54,774
Saya melihat videonya.

365
00:34:54,843 --> 00:34:56,776
Putra Maria mengirimkannya kepadanya.

366
00:35:04,313 --> 00:35:05,896
Saya hanya melihatnya setelah kami berbicara.

367
00:35:05,937 --> 00:35:07,937
Itu adalah obatmu
mereka terbakar.

368
00:35:08,072 --> 00:35:10,740
Mereka mengambil Cristobal
sebagai asuransi.

369
00:35:10,875 --> 00:35:12,675
Untuk menghentikanmu
mengejar mereka.

370
00:35:12,744 --> 00:35:16,775
Ini adalah orang-orang yang keluar
berhubungan dengan kenyataan.

371
00:35:16,815 --> 00:35:18,777
Mereka impulsif.
Kacau.

372
00:35:18,817 --> 00:35:20,700
Aku melihat mata mereka, Miguel.

373
00:35:20,769 --> 00:35:23,069
Mereka tenang, bersemangat,
terorganisir.

374
00:35:24,906 --> 00:35:26,106
Salah satunya adalah seorang anak kecil.

375
00:35:27,842 --> 00:35:30,710
Dia bahkan tidak bergeming ketika itu
mereka menembak kepala Gabriel.

376
00:35:35,901 --> 00:35:38,067
Saya tahu cara kerjanya.

377
00:35:38,136 --> 00:35:40,670
Saya tahu Anda harus menjadi apa
untuk mengelola ini, tapi...

378
00:35:40,734 --> 00:35:42,601
A-aku tidak menjadi sesuatu yang lain.

379
00:35:42,674 --> 00:35:44,675
Ya, benar.

380
00:35:48,079 --> 00:35:50,046
Anda harus melakukannya.

381
00:35:52,017 --> 00:35:55,701
Orang-orang ini putus asa.
Saya merasakannya di tulang saya.

382
00:35:55,771 --> 00:35:57,937
Mereka akan menyakiti putra kami
dan tidak merasa menyesal.

383
00:35:59,540 --> 00:36:00,897
Silakan.

384
00:36:02,043 --> 00:36:03,910
Tolong jangan membalas.

385
00:36:05,814 --> 00:36:08,181
Tidak sampai kita tahu lebih banyak.
saya tidak akan melakukannya.

386
00:36:10,802 --> 00:36:12,035
Saya berjanji.

387
00:36:25,417 --> 00:36:27,007
Biarkan aku bicara dengan Devante.

388
00:36:28,023 --> 00:36:29,857
Saya tidak akan lama.

389
00:36:30,772 --> 00:36:31,938
Hmm?

390
00:37:00,969 --> 00:37:02,769
Tidak.

391
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
Dita?

392
00:42:25,743 --> 00:42:27,739
Hai.

393
00:42:27,779 --> 00:42:29,908
Sayang.

394
00:42:29,948 --> 00:42:31,881
Miguel?

395
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
Miguel.

396
00:42:40,842 --> 00:42:43,642
- Biarkan dia.
- Apa yang telah terjadi?

397
00:42:43,745 --> 00:42:45,144
Kenapa dia...
Dia kelelahan.

398
00:42:46,440 --> 00:42:48,035
Biarkan dia beristirahat.

399
00:42:49,117 --> 00:42:52,090
Datang dan bantu aku membuat makan malam.
Kita semua harus makan.

400
00:43:15,076 --> 00:43:17,776
Kita tidak seharusnya begitu
bertemu di depan umum.

401
00:43:17,845 --> 00:43:19,941
Ya, benar.

402
00:43:19,981 --> 00:43:21,743
Ini bukanlah ide yang bagus.

403
00:43:21,783 --> 00:43:23,027
Begitu pula dengan mengambil anak Galindo

404
00:43:23,067 --> 00:43:24,829
tanpa memberi tahu kami.

405
00:43:24,869 --> 00:43:26,669
Anda juga tahu banyak
seperti yang perlu Anda ketahui.

406
00:43:26,804 --> 00:43:27,982
Omong kosong.

407
00:43:28,022 --> 00:43:30,022
Kitalah yang punya
untuk menghadapi reaksi balik tersebut.

408
00:43:36,814 --> 00:43:40,061
Saudaraku,
dia kenal istri Galindo.

409
00:43:40,101 --> 00:43:42,034
Mereka bersama
sebelum dia masuk penjara.

410
00:43:42,169 --> 00:43:43,635
Apakah itu akan menjadi masalah?

411
00:43:43,738 --> 00:43:44,903
TIDAK.

412
00:43:44,973 --> 00:43:46,834
Saya memberi Anda faktanya.

413
00:43:46,874 --> 00:43:48,002
Meletakkan semuanya di atas meja.

414
00:43:48,042 --> 00:43:50,071
Begitulah caranya
seharusnya bekerja.

415
00:43:50,111 --> 00:43:51,911
Apakah dia masih mencintainya?

416
00:43:53,848 --> 00:43:55,815
Tidak lebih dari aku
jatuh cinta padamu, mi dulce.

417
00:43:57,936 --> 00:44:00,736
Jangan
mempersulit ini, Angel.

418
00:44:00,788 --> 00:44:02,038
Karena semuanya sangat sederhana.

419
00:44:03,207 --> 00:44:04,857
Apakah bayinya baik-baik saja?

420
00:44:04,976 --> 00:44:06,075
Tentu saja dia.

421
00:44:06,210 --> 00:44:08,072
Apa yang terjadi selanjutnya?

422
00:44:08,112 --> 00:44:09,878
Anda mengamankan pembeli
untuk heroin.

423
00:44:09,948 --> 00:44:11,781
Untuk anak itu, Adelita.

424
00:44:12,817 --> 00:44:15,768
Untuk saat ini, dia milik kita.

425
00:44:17,038 --> 00:44:18,804
Ini sangat kacau.

426
00:44:20,141 --> 00:44:22,642
Galindo terbalik.

427
00:44:22,777 --> 00:44:23,804
Dia tidak akan beristirahat
sampai dia mendapat keranjang

428
00:44:23,844 --> 00:44:24,772
penuh dengan kepala pemberontak.

429
00:44:24,812 --> 00:44:25,974
Dia tidak akan pernah menemukan kita.

430
00:44:27,715 --> 00:44:32,697
Kami adalah asap.
Hanya sebuah nama dan suara.

431
00:44:56,844 --> 00:44:57,976
Ya Tuhan.

432
00:45:11,809 --> 00:45:12,870
Menurutku bukan ini
adalah jenis asap

433
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
yang kamu bicarakan.

434
00:46:00,842 --> 00:46:03,638
- Dimana prospeknya?
- Pergi untuk membantu orang tua kita.

435
00:46:03,678 --> 00:46:04,710
Aku akan meneleponnya kembali.

436
00:46:04,845 --> 00:46:06,640
Dengar, biarkan dia tidur malam ini.

437
00:46:06,680 --> 00:46:08,042
Felipe tidak mempekerjakannya
lebih sulit dari kita.

438
00:46:08,082 --> 00:46:10,666
Ya, kamu tidak mau
membuat marah si tukang daging.

439
00:46:10,735 --> 00:46:11,935
Berakhir di kail daging.

440
00:46:25,716 --> 00:46:26,956
Semuanya baik-baik saja, duniawi?

441
00:46:28,636 --> 00:46:30,736
Ya, aku hanya... Hari yang melelahkan, Jefe.

442
00:46:33,574 --> 00:46:35,841
Saatnya bersantai.

443
00:46:35,976 --> 00:46:37,643
Anda mendapatkannya, ya?

444
00:46:42,583 --> 00:46:43,995
Ya, benar.

445
00:46:46,704 --> 00:46:48,804
Sial, apa yang terjadi bila
Uskup mengetahuinya

446
00:46:48,939 --> 00:46:50,039
tentang Benny yang terbakar?

447
00:46:51,809 --> 00:46:53,876
Tidak akan malam ini.

448
00:46:54,011 --> 00:46:56,007
Ya, kami membutuhkan ini.

449
00:47:03,904 --> 00:47:05,771
Terima kasih kawan.

450
00:47:11,012 --> 00:47:13,045
Bagaimana kabarmu sayang?

451
00:48:30,675 --> 00:48:32,875
Jangan terlalu mengencangkannya.
Anda akan membengkokkan tembaga.

452
00:48:33,010 --> 00:48:34,543
Aku tahu.

453
00:48:36,880 --> 00:48:37,842
Siapa itu?

454
00:48:37,882 --> 00:48:40,628
Anda ingin berbicara.

455
00:48:40,668 --> 00:48:41,829
Dengan FBI?

456
00:48:41,869 --> 00:48:43,568
Saya pikir kamu bilang
itu ide yang buruk.

457
00:48:58,936 --> 00:48:59,936
Ayo masuk.

458
00:49:08,679 --> 00:49:09,811
Terima kasih.

459
00:49:12,016 --> 00:49:13,966
Saya akan mengemas pesanan Anda.

460
00:49:16,704 --> 00:49:19,905
Aku menelepon Felipe.
Dia bilang kamu akan datang.

461
00:49:21,642 --> 00:49:22,908
Galindo tahu kamu di sini?

462
00:49:22,994 --> 00:49:25,010
kataku pada ibunya
Aku akan mengambil daging panggang.

463
00:49:26,781 --> 00:49:30,466
Tentu saja, saya bepergian
dengan satu peleton sekarang.

464
00:49:37,575 --> 00:49:40,809
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah mereka menyakitimu?

465
00:49:41,276 --> 00:49:44,072
- Sepertinya aku masih shock.
- Maafkan aku, aku...

466
00:49:45,126 --> 00:49:47,043
Itu sebabnya saya di sini.

467
00:49:55,042 --> 00:49:56,975
Terima kasih.

468
00:50:05,603 --> 00:50:07,770
Aku butuh bantuanmu, EZ.

469
00:50:08,939 --> 00:50:10,539
Oke.

470
00:50:12,043 --> 00:50:13,675
Saya perlu mengetahui kebenarannya.

471
00:50:16,981 --> 00:50:18,843
Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percaya.

472
00:50:21,636 --> 00:50:23,835
- Kebenaran tentang apa?
- Anakku.

473
00:50:25,906 --> 00:50:28,736
Saya melihat video dari para pemberontak.

474
00:50:28,776 --> 00:50:31,772
Miguel berjanji di sana
tidak akan ada pembalasan,

475
00:50:31,812 --> 00:50:32,878
tapi kemudian...

476
00:50:33,981 --> 00:50:35,781
sesuatu terjadi.

477
00:50:35,916 --> 00:50:37,833
Sesuatu berubah, dan sekarang...

478
00:50:39,670 --> 00:50:41,070
Tidak seorang pun akan melakukannya
tatap mataku.

479
00:50:43,708 --> 00:50:46,070
Aku sangat menyesal untuk menempatkan
ini untukmu, EZ.

480
00:50:46,110 --> 00:50:47,672
aku hanya...

481
00:50:49,116 --> 00:50:50,443
Hmm...

482
00:50:51,046 --> 00:50:52,808
Aku tidak tahu harus bertanya pada siapa lagi.

483
00:50:56,771 --> 00:50:58,779
Jika terjadi sesuatu...

484
00:50:59,707 --> 00:51:01,560
maukah kamu memberitahuku?

485
00:51:02,250 --> 00:51:03,850
Silakan?

486
00:51:09,884 --> 00:51:11,600
Itu sudah terjadi.

487
00:51:13,303 --> 00:51:15,069
Pembalasan.

488
00:51:16,233 --> 00:51:18,100
Dua orang tak berdosa terbakar sampai mati.

489
00:51:19,610 --> 00:51:20,838
Dibuang di Merchant Square.

490
00:51:40,581 --> 00:51:41,942
- Saya minta maaf.
- Tidak, aku...

491
00:51:41,982 --> 00:51:45,000
Terima kasih telah memberitahuku.
aku, eh...

492
00:51:45,545 --> 00:51:47,832
Saya harus pergi.
aku... aku harus...

493
00:51:47,872 --> 00:51:49,033
Ya, tentu saja.

494
00:51:56,080 --> 00:51:59,548
- Hei, daging panggangnya.
- Em.

495
00:51:59,683 --> 00:52:01,595
Terima kasih.

496
00:52:07,641 --> 00:52:09,708
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi pada bayi ini.

497
00:52:11,273 --> 00:52:12,528
Anakmu.

498
00:52:50,050 --> 00:52:51,600
Ya.

499
00:53:10,771 --> 00:53:12,571
Ayolah, Papi.

500
00:53:17,978 --> 00:53:19,974
Bagaimana kamu menyukai ini, sayang?

501
00:53:29,133 --> 00:53:30,832
Masuk.

502
00:53:44,705 --> 00:53:46,600
Anda pasti sangat putus asa.

503
00:53:48,075 --> 00:53:50,871
Tutup mulutmu
dan masuk ke dalam mobil, Bu.

504
00:53:50,989 --> 00:53:51,989
Kita harus bicara.